Jag har blivit med Letto. Jag tycker att inget trumfar pappersboken, tappar koncentrationen med ljudbok, men så fick jag ett recensionsex i digitalformat. På mobilen var det jobbigt med alla sidbyten, och Adlibris gav 10% rabatt på nästa köp.
Det har hänt mycket på skärmfronten. Läsytan är inte sådär jobbigt blank längre, utan liknar plastat papper. Belysningen är smidig när en läser i sängen eller soffan. Den fungerar utomhus. I början var jag förvånad över att Letton var så tung, i ett försök att efterlikna en fysisk bok förmodar jag, men nu tycker jag att det är ganska trevligt. Viktigt är också att treåringen refererar till den som ”gröna boken”. Så att han fattar att människor ska läsa, och inte tror att jag surfar.
Nu är jag och min Letto FrontLight 2 halvvägs genom Elizabeth Bowens Hjärtats död, en 400 sidor lång roman som utspelar sig i mellankrigstidens London. Romanen har kvalat in på Time Magazines lista över 1900-talets 100 bästa engelskspråkiga romaner. Föräldralösa Portia kommer till London, 16 år gammal, och får bo hos sin förmögna halvbror i ett hem präglat av formalism, tedrickande och intriger i det fördolda.
Det är inte så smidigt att bläddra på läsplattan. Snabba tillbakablickar för att orientera sig i ett nytt persongalleriet ligger mer än en tumrörelse bort. Att göra bokmärken och noteringar kräver också flera knapptryckningar. I gengäld slipper man hundöron och blyertsmarkeringar i marginalen, och alla markeringar verkar samlas på en digital sida. Det krävs inga fysiska bokmärken som treåringen älskar att avlägsna. Letton har sina poänger.
I pappersformat läser jag Ragnar Johanssons Mörkret, en isländsk deckare som börjar lovande. Egentligen föll jag för omslaget. Jag trodde att kyrkan på bilden var en annan. Efter Auður Ava Ólafsdóttirs Ärr är jag inte lika kaxig över min isländska längre, utan läser bekvämt på svenska.
Titel: Hjärtats död [elektronisk]
Författare: Elizabeth Bowen
Översättare:Viveka Starfelt
ISBN 9789177016601
Förlag: Modernista