Jag hittade ett underbart exemplar av Gösta Berlings saga från 1956 med uppsprättade sidor. Jag älskar växlingen mellan olika berättarsynvinklar som dessutom fluktuerar med karaktärernas sinnesstämning. Gösta Berling drabbas av motgång när hans förälskelse Ebba Dohna dör i sjukdom, säger den allvetande i ramberättelsen. Unga Ebba Dohna har tillfrisknat men vill hellre dö än bli bortgift med Berling, berättar grevinnan Dohna 160 sidor senare. Hon väljer att förkyla sig och dör i frid.
Selma Lagerlöf lever vidare på många sätt. “Din hjärna blir som en svamp”, varnar jag min yngste när han spelar för mycket Nintendo. “Svampar vore deras hjärnor”, skriver Lagerlöf om kavaljererna på Ekeby som låter sig hållas fångna med öl och brännvin.
Jag har också ett speciellt förhållande till Lagerlöfs magiska realism när Den Onde stiger ner om julen. Rámus har gett ut en fantastisk pekbok, Gösta Berlings färger, där illustrationen av djävulen särskiljer sig med högre kontrast. Mitt lilla katolska barn var alltid lockat till djävulsbilden.
Titel: Selma Lagerlöfs Gösta Berlings färger
Illustrationer: Anna Jonsson
Text: Thomas Andersson & Per Bergström
ISBN 9789186703332
Publicerad: Malmö, Rámus, 2014