Monika har en lovande karriär vid Stockholms universitet. Hon bor med sin katt Stina Jankell och är extramamma/storasyster åt Texas, en tonåring i samma trappuppgång. Monika är inne på sitt sista försök att bli gravid. Hon har lärt sig att hantera gråten.
Monika är uppvuxen i en fosterfamilj och upptäcker att hennes morfar var en annan än hon har trott. På jakt efter sitt ursprung börjar hon släktforska och upptäcker sin mors och mormors öden. Från den lilla byn nära Gällivare vid 1900-talets början, till Stockholm där hennes mamma flyttades från barnhem till barnhem. En kan vara hemlös på många sätt.
Berättarperspektiven är bedårande. Ibland talar Monika till sin katt, ibland riktar hon sig i andra person till sitt kunde-ha-blivit-barn, den fiktiva individ som springer ur de befruktade cellklumpar som återförs till hennes kropp men aldrig resulterar i något barn. Så beger sig berättaren till Nattavaara vid 1900-talets början. Nära Hakkas vid Tornedalen, denna mytomspunna plats i min egen förhistoria.
Humorn och sorgen vävs samman med ett rikt språk som leker med bibelstil och levande karaktärer. Den mognes blick på den unga kvinnan; normen att skaffa barn och det sociala nätverk som omger barnaalstrandet; konflikten mellan landsbygd och stad; teman som rasism, raslära och maktmissbruk flätas in i berättelsen – här finns mycket att tycka om och reflektera över.
Tornedalsfinskan är förstås obegriplig, men tacknämligt nog översatt. Jag tror aldrig jag har sett stavningen herbre förut. Jag älskar de dialektala uttrycken. Det får mig att minnas berättelsen om när min gamle morfar gick in i grannens brinnande lägenhet, drog ut honom i hallen och stapplade tillbaka till sig genom det rökfyllda trapphuset. Där segnade han ihop på golvet efter att ha muttrat ”He brinn.”
Vi har såklart Sara Lövestams grammatikböcker hemma. Jag visste inte att hon skrev romaner. Det finns mycket att ta igen.
Titel: Ljudet av fötter : första Monikabok
Författare: Sara Lövestam, 1980-
ISBN 9789164206435
Publicerad: Stockholm, Piratförlaget, 2021