Karl Rossmann anländer till New York som mellandäckspassagerare efter att ha medverkat i en olycklig graviditet. När han återvänder under däck för att hämta sitt paraply villar han bort sig och stöter på en eldare som involverar honom i en absurd arbetstvist i kaptenens salong. Genom en osannolik vändning möter Karl sin enda kontakt i Amerika – den förmögne morbror Jakob, som är senator och framgångsrik grossist. Den amerikanska drömmen.
Karl inkvarteras i Jakobs fina hus där han sätts i skolning. Programmet är fullspäckat: ridlektioner klockan 05:30, engelskalektioner klockan 07:00. Så blir han bortbjuden till Herr Pollinder och hans dotter Klara. Men när Karl lämnar rike morbror Jakob – bara för en middagsbjudning – förlorar han hans beskydd. Typiskt Kafka får små, till synes obetydliga vardagshändelser oanade konsekvenser. Och vart tog paraplyet vägen?
Jag har inte läst Kafka på många år. Han är rolig. Nyckfulla yttre regelverk, frihetens illusoriska natur, eskaleringen, absurdismen, karaktärens gränslöshet och otydligheten mellan egna och andras livsvillkor, med en god portion mörk humor. Kafkas Amerika – en profetisk satir som överträffar dagens verklighet.
Titel: Amerika
Författare: Franz Kafka, 1883-1924
översättning: Johannes Edfelt och Tage Aurell
ISBN 9146144358
Publicerad: Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983