Efter min hårda diss av Lediga män måste jag nu göra en helomvändning med Fel Norma. Carson kanske är genialisk trots allt. Kombinationen av lärdom och vanvördnad gör verket till mycket roligare läsning.
Fel Norma är hopsatt av en uppsjö texter i varierande form. Här jobbar formen bättre med texten (bortsett från ett förbryllande uppslag där en text på arabiska löper parallellt med den svenska).
Jag gör ett nytt försök med Anne Carsons Lediga män.
“Sommaren 1876 befann sig Freud i Trieste och studerade ålarnas hermafroditism. I zoologen Karl Kraus labb dissekerade han drygt tusen stycken för att utröna om de hade testiklar. “Alla ålar jag har skurit upp tillhör det täckta könet”, skrev han efter de första 400. “
Så skriver Anne Carson. Inte. Carson skriver:
Boken är nominerad till Augustpriset. Det är svårt att veta vad man ska känna inför det. Det har aldrig delats ut postumt. Priset ska göra nytta, säger de om Nobelpriset. Augustpriset skapades uttryckligen för att ge böcker uppmärksamhet och öka försäljningen. Jag har alltid tänkt på Augustpriset som en reklamkampanj, kanske en kostnadseffektiv sådan.
Jag har läst mycket av Karolina Ramqvist. Jag tycker om hennes författarskap. Hon är Författare, med stort F. Jag minns hur hon förr kunde vrida sig av obehag i intervjusoffan. Hon ville skriva, inte prata om det hon skrivit. Med åren har hon fått en professionell säkerhet i sina offentliga framträdanden. På författarfotografierna ser hon fantastisk ut. Jag är stolt över att vi har henne i den svenska litteraturen.
Jag, Hamlet och Carson i en soffa. Vi har hela helgen på oss.
Jag är ofattbart glad för Ellerströms förlags skull. Stort grattis! Fina människor som outtröttligt kämpat för litteraturen. Det här är poetisk rättvisa. Jag hoppas på ny merch: ”Vi ger ut Nobelpristagare.”
Nobelpris imorgon. Péter Nádas är död. Jag ser fram emot att bli överraskad.
Ingen författare jag gissar på, men jag känner lite extra för Annie Dillard. Hon har sitt eget litterära sätt att tänka, en stor intellektuell och existentiell rymd. Men författarskapet är litet. Pilgrim at Tinker Creek är så överskuggande att det är svårt att se författarskapet som helhet, och Dillard har sedan länge dragit sig tillbaka från den litterära offentligheten. Också detta förstås mycket Dillardskt. Hon ligger väl på knä någonstans och studerar en insekt.
September är tydligen Rámus Natasha-månad. Efter Natasha S. kommer nu Natasha K. med Assimanifestet. Assi betyder jord på innu-aimun, språket som talas av innu, ett urfolk med stark jakttradition i Quebec-Labrador i Kanada. Man brukar ju undra om Nobelkommittén verkligen läser litteratur från alla världens språk. Innu-aimun är väl en handske som heter duga.
Det är alltid känsligt att byta bokhandel.
Igår kväll klockan fem slog de nya ägarna upp dörrarna till det som tidigare hette Bokvärlden, min hemmabokhandel sedan många år. Lokalerna har blivit större, eller snarare har bokhandeln tagit över den del där det tidigare låg en inredningsfirma. Poesibordet stod kvar där det alltid stått, direkt till höger. Till vänster var den stora bokhyllan fylld med ungefär det jag hade väntat mig, och på östsidan, mot stan, fanns en ny sektion med tecknat för vuxna. Jag hittade inget exemplar av boken vi ska läsa i vår bokcirkel och försökte bestämma mig för om det var bra eller dåligt.
Diktjaget är född i Ryssland och lever i exil på Island. I stället för krigsnyheter möts hon av nyheter om flyttfåglar. Men det befriar henne inte från världens oro. Kriget är monstruöst och stort, men det är pappans sjukdom som är svårast att bära. Då kommer Mara in i hennes liv.
I Lucie Ricos nya roman har huvudpersonen sin närmaste relation med en GPS. Hon är desorienterad bland människor och hyperorienterad på kartan. Ändå tycks kartan göra henne mer, inte mindre, vilse.